"Foucault´s Commentaire of Kant´s Anthropology"

Menu Principal

Início

Buscar

Menu do Usuário

Escreva Conosco

Links Sugeridos

Conteúdo

Comunidade

Área de Acesso

"Foucault´s Commentaire of Kant´s Anthropology"

Arquivado em: Michel Foucault

Escrito por Bernardo Rieux

Ter, 31 de Maio de 2005 17:00

A algum tempo atrás publicamos em oestrangeiro alguns textos relativos ao aparecimento da Introdução à Antropologia de Kant na internet. Esse texto é parte da tese complementar defendida por Foucault em 1961, e até o momento só haviam duas versões a serem acessadas somente na França. Alguém propôs-se a transcrever o texto e disponibilizá-lo em um programa chamado emule. Após o download do arquivo, e sua consequente divulgação, várias outras revisões a partir dessa matriz foram feitas. Seguem, abaixo, em forma de histórico, os posts antigos de oestrangeiro relativos a esse texto.

Mais informações: http://www.geocities.com/bernardorieux/michel.htm

quarta-feira, 24 de novembro de 2004
Suposta tese complementar da Introdução à Antropologia de Kant na internet

Na rede ED2K (acessada por programas "peer to peer" como o emule, o edonkey ou o shareaza) encontrei, buscando a palavra "foucault", um arquivo contendo uma suposta transcrição da tese complementar não publicada desse autor, a saber, a "Introduction à L'Antropologie de Kant". No "Informe Histórico" contido nos Ditos e Escritos, consta que a Introdução foi escrita em 128 páginas. Esse arquivo tem apenas 34. Frédéric Gros (em seu texto "Foucault leitor de Kant") aponta que o "Informe Histórico" corresponde a algumas das primeiras 12 páginas da Introdução. Conferindo a suposta Introduction, confirma-se isso.

Seria esse arquivo apenas uma parte da Introdução, ainda não publicada? Ou seria um arquivo fake?

Disponibilizamos o arquivo abaixo, para que você tire suas conclusões (nos avise sobre elas!):

Foucault_Michel-Introduction_a_l_anthropologie_de_Kant

sábado, 5 de fevereiro de 2005
"Foucault's Commentaire of Kant's Anthropology"

O que antes era disponível indiretamente - por meio dos textos de Beatrice Han ou Frederic Gros, ou recentemente por apócrifos no programa emule, agora parece estar cada vez mais disponível: a "Introdução à Antropologia de Kant", tese complementar defendida por Michel Foucault em 1961, agora é publicada em tradução à língua inglesa no site generation-online.org, com a tradução de Arianna Bove. Conforme Bove, a tradução ainda é incompleta e preliminar, faltando parte do início do texto. Após nossa publicação da versão "apócrifa" da suposta versão original, encontrada no emule (e também disponívelaqui), a versão em inglês aparece na rede. Estaria a caminho alguma tradução em português?

"Foucault's Commentaire of Kant's Anthropology"
http://www.generation-online.org/p/fpfoucault1.htm

terça-feira, 22 de fevereiro de 2005
Versão revisada da Thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres

Com a publicação pelo site oestrangeiro.net da Tese Complementar, uma série de outros pesquisadores estão elaborando versões mais elaboradas da encontrada no emule. Recebemos uma nova versão, que disponibilizamos no site:

Thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres (.doc)

No sítio "Foucault Resources" há outra versão, compilada por Clare O'Farrell:
http://www.foucault.qut.edu.au/links.html

Finalmente, Arianna Bove elaborou uma tradução da Introduction em língua inglesa:
http://www.generation-online.org/p/fpfoucault1.htm

Para ler mais a respeito das várias revisões:
http://www.oestrangeiro.net/michel.htm
http://www.geocities.com/bernardorieux/michel.htm